Depois do lançamento do livro “Heróis à Moda dos Açores” em Ponda Delgada, a obra rumou aos Estados Unidos da América, tendo sido apresentado no passado dia 23 em Fall River, durante as festividades do Divino Espírito Santo.
A obra, que pretende perpetuar a memória do rico património linguístico açoriano de uma forma divertida e humorística, chega agora aos falantes que, porventura, mais a valorizam: os milhares de açorianos na Diáspora.
Os quilómetros que distanciam da terra-mãe, os açorianos que procuraram sorte em outras paragens podem ser muitos, mas quando se ouve falar português e, sobretudo, quando a portugalidade adquire o som inconfundível do arquipélago,” fazem silêncio e redobram a atenção, porque se vai falar dos Açores.”
Para o coordenador da obra Rúben Correia, “Heróis à Moda dos Açores” é, em primeira análise vocacionado para os açorianos da Diáspora porque, “de uma forma divertida, conjuga o humor com a riqueza do património linguístico dos regionalismos das ilhas”.
A coleção “Heróis à moda de” começou em 2010 com a publicação de um livro sobre o Porto e editou recentemente a oitava obra, dedicada aos Açores, sendo que no total estão já registados cerca de 12 mil entradas de várias regiões do país, tendo como objetivo abordar os regionalismos, as chamadas linguagens marginais, calão, gírias de um determinado grupo de falantes, tentando preservar “um rico património imaterial que não se pode perder”.
Açores24horas
